TEL QUEL JAPON

リビドーの音階が砂漠に死んだヤギの乳をしぼっていく

The Mukden Incident:柳条湖事件

http://homepage3.nifty.com/kadzuwo/history/Hall-content.htm
こちらのサイトからリンクさせていただきました。

The Mukden Incident:柳条湖事件
 by Radhabinod Pal (India)
I am saying this only to show the difficulty in drawing any conclusion against Japan from the mere circumstance of her relative preparedness.
日本の戦闘行為が迅速だったからという理由で、日本側が仕掛けた行為だと言う証拠にはならない。結局それだけが証拠だったのか。
それにしてもPal判事の文章を読んで大変感動した。松岡が国際連盟で述べたことと、その視点と非常に類似しる。松岡の文章かと、勘違いするくらいに。
The military operations of the Japanese troops during this night, which have been described above, cannot be regarded as measures of legitimate self-defense. In saying this, the Commission does not exclude the hypothesis that the officers on the spot may have thought they were acting in self-defense."
この部分は特に松岡の連盟での指摘と同じである。

The Manchurian Incident and self-defense
I am however inclined to the view that there existed sufficient objective condition so as to entitle Japan to plead that she bona fide decided upon this measure as necessitated by self-defense, and consequently, even if I could accept the view that aggressive war became crime in international law at the date of the Manchurian Incident I would not have held this to be such an aggressive war at all. ここで感動は極限に達した。日本人全員がこのPal判事の文章を暗記するほど読むべきだと思う。

The attitude of the League
If Japan had yielded to intimidation and withdrawn her troops, Manchuria would have been delivered over to a more horrible state of anarchy and misrule even than before." The League had no means to step in and restore order in Manchuria. The League equally had no means to guarantee security to the Japanese Force.
この部分も松岡が連盟で訴えたポイントと同じだ。

コメント

コメントの投稿


管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://goodlucktimes.blog50.fc2.com/tb.php/28-9325fef0
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)

FC2Ad